Աշխատանքը նաև հասանելի է դարձել տարբեր ձևաչափերով տեսողական և լսողական խնդիրներ ունեցողների համար:
«Ճառ-ի հավաքածուի նախագծի ներկայացման ծրագիրը» տեղի է ունեցել Աթաթուրքի անվան մշակույթի, լեզվի և պատմության բարձրագույն ուսումնական հաստատությունում։
Իր ելույթում նախարար Էրսոյը նշել է, որ այսօր հանրությանը են ներկայացնում «Ճառ»-ի հրատարակությունները, որոնք պատրաստված են 8 լեզվով և ունեն հատուկ դիզայն, որոնք ապագա սերունդներին փոխանցում են ազգի պայքարը անկախության համար, Հանրապետության հիմնադրման անսասան կամքը և Գազի Մուստաֆա Քեմալ Աթաթուրքի (Հանրապետության հիմնադիր) մտավոր աշխարհը։
Էրսոյը նշել է, որ «Ճառի հավաքածուի նախագծով» իրենք այս կարևոր աշխատանքը հասանելի են դարձրել հասարակության բոլոր շերտերին՝ տարբեր մուտքի մեթոդներով, հավելելով. «Այժմ «Ճառը» հասանելի է դարձել բոլորի համար, այդ թվում՝ մեր տեսողական և լսողական խնդիրներ ունեցող քաղաքացիների համար»։
Էրսոյը նշել է, որ «Ճառ»-ի հատուկ հրատարակություններ են պատրաստվում անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, ղազախերեն, ռուսերեն, ուրդու, պարսկերեն և թուրքմեներեն լեզուներով։
«Իր աշխատանքում Մուսթաֆա Քեմալ փաշան բացահայտել է այն պայմանները, որոնցում գտնվում էր երկիրը Անկախության պատերազմի (1919-1923) ժամանակ և մանրամասն նկարագրել է, փաստաթղթերի հիման վրա, այն պայմանները, որոնց ներքո տեղի են ունեցել Անկախության պատերազմը և դրան հաջորդած արդիականացման ջանքերը։ Այս գիրքը նաև, փաստաթղթերի հիման վրա, բացահայտում է մեր պատմական ուղին 1919 թվականի մայիսի 19-ից մինչև մեր Հանրապետության հիմնադրումը»։
